SPEECH AT THE INTERNATIONAL PROTEST
AT THE HAGUE, 26 JUNE 2004

by René Georges Lefort PRCF -Paris

translation from the French original (below)


In the name of the French Pôle de Renaissance Communiste we add our
support to this international protest against the arbitrary arrest and
imprisonment of Mr Slobodan Milosevic and other important political
figures and their trial before the so-called International Criminal
Tribunal.

We absolutely deny the legitimacy of this supranational court – a court
established not by any democratic decision but by the leading circles of
imperialism for the purposes of deflecting justice and concealing their
own crimes against humanity by arraigning political leaders basically
guilty, in their eyes, of opposing the expansionist designs of the big
monopoly finance capital which, after the disappearance of the Soviet
Union and the socialist camp, is intending to dominate the whole world.
Who, in reality, is responsible for the monstrous collective crimes
against humanity that have left tens of millions dead and an even
greater number crippled for life, reducing human beings to the utmost
poverty and uprooting refugees from their homes to wander without shelter?
The capitalist system, which thus wears the countenance of those running
it and profiting from it, was responsible in the twentieth century for
the great human slaughter of two inter-imperialist world wars, which,
together with all the other conflicts in that century, resulted in 110
million deaths, over half of which were among civilians. Since the end
of World War Two alone, in the second half of the twentieth century,
there were 200 armed conflicts in the world, resulting in 22 million
deaths, with countless crimes perpetrated in cold blood on the express
orders of imperialist rulers.

Who ordered the carpet bombing of civilian populations with those most
deadly of weapons: cluster bombs and depleted uranium bombs? Who ordered
the torture of prisoners and the violent and criminal exactions against
civilian populations – women, children, old men – carried out by French
soldiers in Indochina and Algeria and American soldiers in Korea,
Vietnam and, today still, Afghanistan and Iraq?

It was the imperialist rulers of the United States at the highest level
who ordered the dropping of the atom bomb – without any military
justification – on the Japanese populations of Hiroshima and Nagasaki
and the use of chemical and biological weapons in Korea, Vietnam and
Cuba in order to spread disease among the population and destroy crops
and domestic animals.

The genocidal killing that occurred in Yugoslavia was first and foremost
the result of foreign imperialist intrigue and intervention by NATO in
this region of Europe. The terrorist bombing of Serbia resulted in
thousands of dead and injured among the civilian population and
destroyed vital infrastructure.

Nor do imperialist rulers spare the populations of their own countries,
as demonstrated by the revelations that within the United States army
itself they financed criminal experiments on the effect of atomic
radiation on human beings – preferably blacks of course. The Nazis could
not cap that.

But their responsibility is much broader still as representatives and
rulers of a system designed to accumulate profits for a tiny minority at
the price of a constant worsening of living conditions for the
overwhelming majority of the world population.

Over a third of this population lives in a state of extreme poverty, 30
million people a year die of hunger, and one billion human beings lack
drinking water, which according to the WHO leads to 25 000 deaths a day.
Every year, six million children under five die of malnutrition across
the globe and approximately as many again for want of vaccination,
health measures and the most basic medical care. A tiny portion of the
largest fortunes and the colossal military budgets of the great powers
would be enough to solve these vital questions.

Yes, we condemn the abominable crimes committed against humanity. But
the true criminals are not here, behind the walls of this prison: they
are sitting in the White House and Downing Street, they head the
governments of the capitalist world, and they lurk in NATO headquarters.
It is they who will one day have to answer to the people for the
horrible crimes committed every day by the existing social and economic
system for which they are responsible. In the meantime, we categorically
demand the dissolution of the ICTY and the immediate release of Slobodan
Milosevic and other important figures arbitrarily brought before this
unlawful court.

René Georges Lefort, PRCF, Paris

INTERVENTION A LA PROTESTATION INTERNATIONALE
DE LA HAYE LE 26 JUIN 2004

Au nom du Pôle de Renaissance Communiste en France, nous nous associons
à la protestation internationale contre l’arrestation et
l’emprisonnement arbitraires de M. Slobodan Milosevic, ainsi que
d’autres personnalités politiques, et contre leur mise en procès devant
le soi-disant Tribunal Pénal International.

Nous ne reconnaissons aucune légitimité à cette instance judiciaire
supranationale, qui ne procède d’aucune décision démocratique, mais a
été mise en place par les cercles dirigeants de l’impérialisme, aux fins
de dévoyer la justice et de couvrir leurs propres crimes contre
l’humanité par la mise en accusation de dirigeants politiques
essentiellement coupables, à leurs yeux, de s’être opposés aux visées
expansionnistes du grand capital financier monopoliste qui, après la
disparition de l’Union Soviètique et du camp socialiste, prétend
régenter le monde entier.

Qui, en vérité, est responsable des crimes collectifs monstrueux commis
contre l’humanité faisant des dizaines de millions de morts, un nombre
encore plus élevé d’infirmes et de handicapés à vie, d’êtres humains
réduits à la plus extrême misère, de réfugiés arrachés à leurs foyers et
errant sans toit ni abri ?

Le système capitaliste, qui porte aussi le visage de ceux qui le
dirigent et qui en profitent, a été responsable pendant le XXème siècle
des grandes boucheries humaines qu’ont été les deux grandes guerres
inter-impérialistes qui, avec tous les autres conflits de ce siècle, ont
fait au total 110 millions de morts, dont plus de la moitié dans les
populations civiles. Rien que depuis la fin de la seconde guerre
mondiale, dans la deuxième moitié du XXème siècle, 200 conflits armés
ont eu lieu dans le monde, faisant 22 millions de morts, avec des crimes
innombrables perpétrés de sang froid sur l’ordre express des dirigeants
impérialistes.

Qui a ordonné les bombardements massifs des populations civiles avec les
armes les plus meurtrières, bombes à fragmentation ou à uranium
appauvri, les tortures de prisonniers, les exactions violentes et
criminelles contre les populations civiles, femmes, enfants, vieillards,
comme l’ont pratiqué les soldats français en Indochine et en Algérie,
les soldats américains en Corée, au Vietnam, et présentement encore en
Afghanistan et en Irak ?

Ce sont bien les dirigeants impérialistes des Etats-Unis, au plus haut
niveau, qui ont ordonné les bombardements atomiques, dénués de toute
justification militaire, contre les populations japonaises à Hiroshima
et Nagasaki, l’utilisation d’armes chimiques et bactériologiques en
Corée, au Vietnam, et aussi contre Cuba pour propager des maladies dans
la population, détruire les récoltes et les animaux domestiques.
Les tueries génocidaires qui ont eu lieu en Yougoslavie sont d’abord et
essentiellement le résultat des menées et des interventions
impérialistes étrangères, de l’OTAN, dans cette région de l’Europe. Les
bombardements terroristes contre la Serbie ont fait des milliers de
morts et de blessés dans la population civile et détruit des
infrastructures vitales.

Les dirigeants impérialistes n’épargnent d’ailleurs pas davantage les
populations de leurs propres pays, comme le montrent les révélations
selon lesquelles ils ont commandité au sein même de l’armée des
Etats-Unis, de préférence bien évidemment sur des Noirs, des expériences
criminelles d’effet des radiations atomiques sur des êtres humains. Les
hitlériens n’avaient pas fait mieux.

Mais leur responsabilité est encore bien plus vaste, en tant que
représentants et dirigeants d’un système ayant pour finalité
l’accumulation des profits pour une infime minorité, au prix de
l’aggravation constante des conditions d’existence de l’écrasante
majorité de la population du globe.

Près du tiers de cette population vit dans un état d’extrême pauvreté,
30 millions de personnes meurent de faim chaque année, un milliard
d’êtres humains sont privés d’eau potable, ce qui selon l’OMS entraîne
25 000 décès quotidiens. Six millions d’enfants de moins de cinq ans
meurent chaque année dans le monde de malnutrition, et à peu près autant
du fait de l’absence de vaccination, de mesures d’hygiène et de soins
médicaux les plus élémentaires. Une portion infime des plus grandes
fortunes et des budgets militaires colossaux des grandes puissances
suffirait à régler ces problèmes vitaux.

Oui, nous condamnons les crimes abominables commis contre l’humanité.
Mais les véritables criminels ne sont pas ici, derrière les murs de
cette prison, ils siègent à la Maison Blanche et à Downing Street, ils
sont à la tête des gouvernements du monde capitaliste, dans les
états-majors de l’OTAN. Ce sont eux qui auront à répondre un jour devant
les peuples des crimes horribles commis chaque jour par le système
économique et social en place dont ils ont la responsabilité. En
attendant, nous exigeons avec force la dissolution du TPI, la libération
immédiate de Slobodan Milocevic et des autres personnalités traduites
arbitrairement en jugement devant cette instance sans légitimité.